橫渡太平洋的智慧！花蓮縣政府與夏威夷傳統航海學院深度文化交流展望未來開創合作契機

南島祖先在沒有現代儀器時是如何憑藉星辰與海流跨越浩瀚太平洋？花蓮縣政府訪團於夏威夷當地時間 11 月 11 日，前往知名的「Kānehūnāmoku Voyaging Academy（KVA 傳統航海學院）」交流取經，不僅親手實作拉帆、結繩與星象羅盤判讀，更與夏威夷南島家人許下「把傳統航海學校帶回花蓮」的動人約定。

參訪在莊嚴的祈福儀式中展開。KVA 團隊率先向大地與祖靈請求允許花蓮家人踏上這片土地，象徵「當年祖先從南島航向夏威夷，如今遠方的家人來到這裡，我們帶著彼此航行再回家，一代接著一代延續循環」；緊接著，花蓮阿勒飛斯文化藝術團以傳統祈福祭告回應，兩地原住民族在歌聲與祝禱中，展現對大海與祖先的共同敬畏。

KVA 創辦人兼執行長、也是資深船長的 Bonnie Kahapeʻa-Tanner 致詞時真情流露，對著花蓮出訪團暖心喊道：「兄弟姐妹們來到這裡，你們是我們最珍貴的家人！」她感性表示，南島語族的起源與花蓮息息相關，當初夏威夷的祖先正是從這片起源地渡海而來。過去花蓮與夏威夷已有四次互訪情誼，這次能在充滿歷史意義的航海學院重聚，更顯得格外珍貴。
為了讓出訪團領略南島海洋智慧，KVA 特別安排實作工作坊，將團員分為四組進行不同主題的課程。內容彷彿一場生動的海洋文化課，從認識太平洋密克羅尼西亞星象羅盤（Star Compass）、認識船隻構造與無儀器星象航行故事，到理解守護大海與土地的傳統文化，讓團員們收穫滿滿。

現場更邀請到夏威夷傳統航海家、「大角星號（Hōkūleʻa）」船長兼夏威夷語文化教育工作者 Kaiwi Hāmākua-Mākuʻe 親自授課，介紹夏威夷原住民（Kānaka Maoli）歷史文化中極具核心意義的「Ahu」——一種以天然石頭堆砌而成的神聖石壇、祭壇與地標，帶領團員從中體會夏威夷人對自然與土地的深層敬畏。團員們也實際登上傳統帆船，在教練指導下親手拉升船帆、調整帆面並練習傳統結繩，深刻感受「船就是流動的文化教室」。

在各組的互動交流中，花蓮團員展現高度學習熱忱，把握機會向各組講師與船員教練接連發問，「『大角星號』如果航行到花蓮需要多久？」、「船隻航行速度有多快？」，一路聊到「船長有性別限制嗎？出海有哪些傳統禁忌？」。當講師笑著回答「航行到花蓮大約需要一個月」時，現場不少團員都感到相當驚奇，講師們也大方分享多年航海經驗，氣氛十分融洽。

花蓮縣政府原住民行政處處長馬呈豪（Malay Boya)表示，夏威夷透過 KVA 學院，將遙遠的傳統造船與無儀器航海術，有系統地傳承給年輕世代，令人深受啟發。他期盼未來花蓮也能建立屬於原住民族航海文化知識系統，包括學習造船工藝、星象導航與海洋文化，並誠摯邀請 KVA 與大角星號團隊再次航向花蓮，讓南島海洋智慧在太平洋兩岸代代相傳。